набивать

набивать
набива́ть, наби́ть (354-1-59)
① (наполнять) 詰/цу/める, 詰めこむ, 充填/дзю:тэн/する, パッキングする; 装填/со:тэн/する (патроны);

набива́ть тру́бку パイプにタバコをつめる

текст. 模様/моё:/をおく(つける), 捺染/нассэн/をする
③ (чего-л. много):

наби́ть гвозде́й в сте́ну 壁に釘を沢山打/кабэ-ни куги-о такўсан у/ちこむ;

наби́ть ди́чи 鳥/тори/を沢山射/у/ち取る

④:

набива́ть о́бруч на бо́чку 桶 окэ (たる)に箍/тага/をはめる(かける)

⑤:

набива́ть ши́шку こぶをつくる;

набива́ть мозо́ль まめができる;

набива́ть синя́к ぶつけて痛/ита/める, 打ち傷/кидзу/をつける

◇ наби́ть ру́ку на чём-л. ・・・の腕/удэ/があがる, 上達/дзё:тацу/する;

◇ набива́ть це́ну 値段/нэдан/をつり上げる


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Антонимы:

Смотреть что такое "набивать" в других словарях:

  • НАБИВАТЬ — НАБИВАТЬ, набить, набивывать что на что и во что; что чем; наколачивать, надев осаживать. Набивать обручи на бочку, шину на колесо. | Наполнять, начинить что тиском, гнетом, утолакивать. Набить ледник, трубку. Я сроду тюфяков не набивывал. | *… …   Толковый словарь Даля

  • набивать — См …   Словарь синонимов

  • НАБИВАТЬ — НАБИВАТЬ, набиваю, набиваешь. несовер. к набить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • набивать — НАБИТЬ, бью, бьёшь; бей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • набивать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pad …   Справочник технического переводчика

  • набивать брюхо — утолять голод, нажираться, наедаться, насыщаться, набивать пузо, наедаться досыта, наедаться до отвала Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • набивать мошну — обогащаться, озолощаться, ковать деньги, набивать (кошелек, карман), разживаться; мастурбировать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Набивать трос — выбирать слабину, тянуть, туго натягивать какую либо снасть. Например, набивать ванты натянуть их втугую. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 …   Морской словарь

  • Набивать голову — чем. НАБИТЬ ГОЛОВУ чем. Прост. Пренебр. Перегружать память множеством малозначащих или ненужных, бесполезных сведений. Но новая воспитательница моя наотрез объявила себя против всякой системы, утверждая, что мы с нею ощупью найдём настоящую… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Набивать кису — НАБИВАТЬ КИСУ. НАБИТЬ КИСУ. Устар. Прост. То же, что Набивать карман. …Отец у него хваткий был мужик, сумел набить кису, а этот только денежки проматывать умеет (Мамин Сибиряк. Хлеб). Киса кожаный или суконный мешочек, затягивающийся шнурком. Из… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Набивать мошну — НАБИВАТЬ МОШНУ. НАБИТЬ МОШНУ. Прост. Экспрес. То же, что Набивать карман. Набил мошну то, так думаешь, что на тебя, как на идола, все молиться должны (Н. Златовратский. Дедовское гнездо) …   Фразеологический словарь русского литературного языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»